Real Estate Global Marketing
英語で物件紹介できるLPを作りませんか？
円安で、日本の不動産は海外の買主から見られやすくなっています。日本語の物件情報をただ英訳するのではなく、海外の人が理解しやすい順番で、物件・エリア・購入不安・問い合わせ導線まで設計します。
Target
Benefit
CTA
Improvement
English Property LP
Area story, buyer benefit, proof, FAQ, and inquiry path in one page.
Why Now
海外の検討者に、物件の魅力と不安解消を同時に届ける。
駅近、観光地、都心アクセス、別荘利用、投資検討、移住ニーズがある物件は、英語で紹介する価値があります。価格や間取りだけでなく、周辺環境、購入の流れ、問い合わせ後にもらえる情報まで整えることで、相談の一歩を踏み出しやすくします。
英訳だけでは、問い合わせしづらい理由
エリア価値が伝わらない
海外の人には、駅名や地名だけでは暮らしや投資のイメージが湧きにくいです。
購入手続きが不安
所有、送金、税務、内見、契約の流れが分からないと、問い合わせ前に止まります。
フォームが重い
最初から細かく聞きすぎると、海外の検討者は気軽に相談できません。
営業で使いにくい
物件資料、動画、広告、メールから案内できる受け皿がないと機会を逃します。
Structure
売れるLPの型を、不動産の英語紹介に合わせます。
LPはきれいなページを作るだけではなく、ファーストビュー、問題提起、ベネフィット、証拠、FAQ、クロージングを一貫したストーリーにすることが大切です。海外向け不動産では、それを「物件を見たい」「資料がほしい」「相談したい」に進みやすい順番へ置き換えます。
ファーストビュー
物件の一番強い魅力、エリア、価格帯、相談ボタンを最初に見せます。
問題提起
海外購入者が不安に感じる手続き、距離、言語、費用の不明点を先回りします。
ベネフィット
住む、貸す、保有する、休日に使うなど、買主側の得られる価値で伝えます。
証拠と安心材料
写真、地図、周辺情報、会社情報、対応フローをそろえて信頼を補強します。
FAQ
内見、購入の流れ、必要書類、問い合わせ後の対応を簡潔に説明します。
クロージング
フォーム項目を絞り、資料請求や相談の心理的な負担を下げます。
What We Build
1物件ごとに、海外向けの英語LPを制作します。
物件概要を英語にするだけでなく、流入元、ターゲット、問い合わせゴールに合わせて、資料請求や相談につながる1枚の流れにします。
- 英語の物件キャッチコピー
- 価格、面積、アクセス、権利関係の要点整理
- エリア紹介と生活・投資文脈
- 海外購入者向けの不安解消コンテンツ
- FAQ、相談後の流れ、クロージングCTA
- 英語資料請求・相談フォーム
Action Point
動画、広告、営業メールの受け皿を1つ作る。
制作の流れ
海外向けに見せたい物件、エリア、ターゲットを確認します。
物件の魅力、購入不安、問い合わせ導線を1枚の流れにします。
写真、地図、物件概要、CTAを入れて公開できる形にします。
SNS、YouTube、メール、広告からLPへ誘導し、反応を見ながら改善します。
After Launch
公開して終わりではなく、反応を見て直します。
LPは公開後の改善で成果が変わります。どの導線から来た人がフォームまで進んだか、どこで離脱したかを見て、見出し、CTA、情報量、フォーム項目を調整します。
Contact
英語で紹介したい物件があれば、まず相談してください。
物件ページのURL、販売図面、写真、想定ターゲットがあれば、英語LPに向いているか整理できます。